MUSIC

Le Sigle   Gli Inni Nazionali   La Canzone

- LE SIGLE -

. Sigle

Sigla anni '70 Sigla anni '80 Sigla anni '90 Sigla anni '90
(1965-1980) (1981-1982) (1988-1997) (1998-1999)
JSF '70.MP3 JSF '80.MP3 JSF '90.MP3 JSF '98.MP3
JSF '70.MID JSF '90.RAM JSF '98.RAM
JSF '70.WAV JSF '90.WAV JSF '98.WAV
 It's a knock out: la sigla Inizio.MP3 Fine.MP3
 

La sigla dell'Eurovisione apre ogni puntata dei "giochi": ecco la sigla in quattro diversi formati, compresa la versione originale.

Eurovision.MID
Eurovision.WAV
Eurovision.MP3
Versioneoriginale.MP3
 
VIDEOCLIP ANNI '70
VIDEOCLIP ANNI '80
VIDEOCLIP 1991
VIDEOCLIP 1998

La sigla di testa di "Jeux San Frontieres" (edizioni 1988-1997) stata composta da K. Debusscher e N. Fransolet

- INNI NAZIONALI -

&Belgio &Francia &Galles &Germania &Gran Bretagna &Grecia &Italia
&Malta &Olanda &Portogallo &Rep. Ceca &Rep. S. Marino &Slovenia
&Spagna &Svizzera &Tunisia &Ungheria &Yugoslavia

- LA CANZONE -

Il celebre brano di Peter Gabriel Games wihout Frontiers (cantato insieme a Kate Bush e pubblicato sul terzo album di Gabriel) reinterpreta Giochi senza frontiere come metafora dello sciovinismo nazionalista. Ecco il testo:
 
ARTIST: Kate Bush / Peter Gabriel
TITLE: Games Without Frontiers

A one, two, one two four

Jeux sans frontieres (4X)

Hans plays with Lotte, Lotte plays with Jane
Jane plays with Willi, Willi is happy again
Suki plays with Leo, Sacha plays with Britt
Adolf builts a bonfire, Enrico plays with it

Whistling tunes we hide in the dunes by the seaside
Whistling tunes we're kissing baboons in the jungle

It's a knockout
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers, war without tears
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers, war without tears
Games without frontiers, war without tears

Jeux sans frontieres (3X)

Andre has a red flag, Chiang Ching's is blue
They all have hills to fly them on except for Lin Tai Yu
Dressing up in costumes, playing silly games
Hiding out in tree-tops shouting out rude names

Whistling tunes we hide in the dunes by the seaside
Whistling tunes we piss on the goons in the jungle

It's a knockout
If looks could kill they probably will
In games without frontiers, war without tears
If looks could kill they probably will
In games without frontiers, war without tears
Games without frontiers, war without tears

Jeux sans frontieres (repeat to fade)